{"id":20588,"date":"2021-03-09T16:18:20","date_gmt":"2021-03-09T21:18:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cca-acc.com\/annual-review\/presidents-message\/"},"modified":"2021-03-11T11:19:02","modified_gmt":"2021-03-11T16:19:02","slug":"message-de-la-president","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/a-propos-de-nous\/rapport-annuel\/message-de-la-president\/","title":{"rendered":"Message de Mary Van Buren"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"260\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.cca-acc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mary-Van-Buren-260x300.jpg\" alt=\"Mary Van Buren\" class=\"wp-image-20337\" srcset=\"https:\/\/www.cca-acc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mary-Van-Buren-260x300.jpg 260w, https:\/\/www.cca-acc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mary-Van-Buren-600x692.jpg 600w, https:\/\/www.cca-acc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mary-Van-Buren-888x1024.jpg 888w, https:\/\/www.cca-acc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mary-Van-Buren-768x886.jpg 768w, https:\/\/www.cca-acc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mary-Van-Buren-1200x1384.jpg 1200w, https:\/\/www.cca-acc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mary-Van-Buren.jpg 1310w\" sizes=\"auto, (max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Message de la pr\u00e9sidente<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour de nombreux Canadiens, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des ann\u00e9es les plus difficiles qu\u2019ils aient jamais eu \u00e0 traverser. Dans l\u2019industrie de la construction, nous pouvons tous \u00eatre reconnaissants que nos membres aient pu poursuivre leurs activit\u00e9s, et ce gr\u00e2ce \u00e0 notre solide culture de s\u00e9curit\u00e9, en plus de la reconnaissance qui nous a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 titre de fournisseurs de services essentiels. N\u00e9anmoins, il reste que l\u2019industrie a eu son lot de d\u00e9fis \u00e0 relever.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019ACC, ses associations partenaires et ses entreprises membres se sont toutes mobilis\u00e9es pour fournir des outils, des ressources et des pratiques exemplaires \u00e0 nos membres. L\u2019ACC a rencontr\u00e9 \u00e0 de nombreuses reprises des personnes cl\u00e9s au sein des minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux et des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019\u00c9tat pour prioriser les besoins de notre industrie \u2014 une industrie qui veille \u00e0 la construction et \u00e0 l\u2019entretien des h\u00f4pitaux, fournit un approvisionnement en eau potable, s\u2019occupe des parcs et des centres de loisirs et maintient nos routes, nos ponts et nos ports en bon \u00e9tat. On nous a consult\u00e9s souvent concernant l\u2019\u00e9laboration de politiques et de programmes. Et nous avons continu\u00e9 \u00e0 nous concentrer sur la promotion d\u2019initiatives importantes, comme l\u2019attraction d\u2019une main-d\u2019\u0153uvre diversifi\u00e9e et l\u2019adoption d\u2019innovations.<\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 quelques d\u00e9fis que l\u2019Association a eu \u00e0 relever, notamment l\u2019annulation de notre conf\u00e9rence annuelle \u00e0 San Diego, le personnel de l\u2019ACC et les commanditaires se sont rapidement mis \u00e0 l\u2019\u0153uvre et ont organis\u00e9 une \u00ab&nbsp;non-conf\u00e9rence&nbsp;\u00bb. Gr\u00e2ce \u00e0 une gestion prudente de nos finances, nous avons pu accorder un cong\u00e9 sur les hausses des droits d\u2019adh\u00e9sion qui \u00e9taient pr\u00e9vues en 2021 et renforcer notre capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9sister aux futures crises.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Un d\u00e9fenseur de l\u2019industrie respect\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p>Il est r\u00e9v\u00e9lateur pour l\u2019industrie qu\u2019une pand\u00e9mie qui nous a oblig\u00e9s \u00e0 nous \u00e9loigner physiquement les uns des autres en 2020 ait \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 nous rapprocher et nous unir. De fait, l\u2019ACC a augment\u00e9 la fr\u00e9quence des r\u00e9unions avec ses pr\u00e9cieuses associations partenaires et a \u00e9galement collabor\u00e9 avec d\u2019autres organisations pour obtenir des appuis en faveur d\u2019investissements dans les infrastructures. Ces organisations comprennent les syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada, l\u2019Association of Equipment Dealers, la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s, l\u2019Association des firmes de g\u00e9nie-conseil Canada et plusieurs autres.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons \u00e9galement dirig\u00e9 d\u2019autres initiatives au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. J\u2019aimerais souligner des succ\u00e8s que nous avons connus sur quatre fronts, gr\u00e2ce \u00e0 nos efforts collectifs pour faire avancer nos priorit\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Nous avons cr\u00e9\u00e9 un protocole de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral comme mod\u00e8le pour d\u2019autres industries;<\/li><li>Nous avons persuad\u00e9 le gouvernement du Canada de payer les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la COVID-19 pour les projets f\u00e9d\u00e9raux, soit une valeur de plus de 24 millions de dollars pour nos membres \u00e0 ce jour;<\/li><li>Nous avons obtenu une prolongation des principaux programmes de soutien financier li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie, comme la Subvention salariale d\u2019urgence du Canada, ainsi que des modifications au Programme d\u2019aide d\u2019urgence pour le loyer commercial;<\/li><li>Nous avons sensibilis\u00e9 les d\u00e9put\u00e9s et les fonctionnaires aux risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019imposition de quotas de main-d\u2019\u0153uvre sous le couvert d\u2019avantages communautaires.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"has-ccp-purple-color has-text-color wp-block-heading\">Mettre en lumi\u00e8re la valeur de l\u2019industrie<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>L\u2019attraction de la main-d\u2019\u0153uvre demeure une priorit\u00e9, et l\u2019ACC a lanc\u00e9 la campagne <em>Le talent a sa place ici<\/em> pour mettre en valeur la diversit\u00e9 des personnes et des r\u00f4les dans l\u2019industrie. La campagne a recueilli plus de 30&nbsp;millions d\u2019impressions sur les r\u00e9seaux sociaux, et les vid\u00e9os ont \u00e9t\u00e9 visionn\u00e9es plus de 4,3 millions de fois. Ce travail se poursuit avec la cr\u00e9ation d\u2019un groupe de travail charg\u00e9 de se pencher sur la question de racisme dans l\u2019industrie.<\/p>\n\n\n\n<p>Au cours de cette ann\u00e9e o\u00f9 notre industrie a r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s technologiques remarquables, nous avons lanc\u00e9 deux nouveaux outils. Gr\u00e2ce \u00e0 notre partenariat avec KPMG, vous pouvez commencer votre parcours de transformation num\u00e9rique en effectuant une auto\u00e9valuation rapide de votre maturit\u00e9 num\u00e9rique. Nous vous mettons \u00e9galement en contact avec d\u2019importantes ressources et recherches par l\u2019interm\u00e9diaire de Cognit.ca et du regroupement des universit\u00e9s de recherche du Canada U15.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>L\u2019ACC s\u2019exprime avec vigueur sur la valeur des infrastructures en tant que mesures pour stimuler l\u2019\u00e9conomie et strat\u00e9gie de relance apr\u00e8s la COVID-19. Nous ne demandons pas une aide financi\u00e8re. Nous savons que chaque dollar investi dans les infrastructures produit un rendement de 3:1. Nous pouvons embaucher des Canadiens qui ont perdu leur emploi, nous pouvons contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9cologisation du pays et nous pouvons cr\u00e9er des avantages durables pour les collectivit\u00e9s. L\u2019ACC s\u2019est alli\u00e9e avec ses homologues provinciaux pour faire d\u00e9bloquer les milliards de dollars consacr\u00e9s aux investissements dans les infrastructures d\u00e9j\u00e0 r\u00e9serv\u00e9s pour les collectivit\u00e9s. De concert avec nos partenaires, nous continuerons \u00e0 travailler ensemble pour obtenir des fonds de relance \u00e9conomique qui sont \u00e9quitables, flexibles et accessibles aux entreprises de toutes tailles et de tous les secteurs partout au Canada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-ccp-purple-color has-text-color wp-block-heading\">Renforcer votre engagement<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Cette ann\u00e9e a d\u00e9montr\u00e9 la valeur d\u2019une association nationale forte, notamment pour ce qui est de diriger les efforts de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats aupr\u00e8s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et d\u2019unir notre industrie. D\u00e9sormais, nous pouvons tous dire : \u00ab&nbsp;Je fais partie de l\u2019industrie de la construction et je suis fier de l\u2019appuyer.&nbsp;\u00bb Imaginez le pouvoir que repr\u00e9sentent 20 000 entreprises et 1 500 000 employ\u00e9s qui militent en faveur de mesures de relance \u00e9conomique, de formation en apprentissage et d\u2019une r\u00e9duction des formalit\u00e9s administratives. Soyez assur\u00e9s que nous continuerons \u00e0 cr\u00e9er des possibilit\u00e9s pour que vous puissiez faire partie de nos efforts visant \u00e0 influencer le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral,<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>que ce soit en envoyant une lettre \u00e0 votre d\u00e9put\u00e9, en participant \u00e0 une rencontre lors de notre Journ\u00e9e sur la Colline ou en nous faisant part des questions qui sont importantes pour vous!<\/p>\n\n\n\n<p>Nous comptons sur vous pour nous aider \u00e0 poursuivre sur notre lanc\u00e9e. La valeur de notre engagement en mati\u00e8re de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats est \u00e9vidente.<\/p>\n\n\n\n<p>Je vous vous remercie d\u2019\u00eatre membres et de vos contributions en vue de <em>b\u00e2tir un Canada meilleur.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-ccp-purple-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-ccp-white-color has-text-color has-text-align-center wp-block-heading\">Message du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons aligncenter is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-ccp-purple-color has-background has-ccp-white-background-color\" href=\"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/rapport-annuel\/message-du-president-du-consiel-dadministration\/\">Pour en savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Message de la pr\u00e9sidente Pour de nombreux Canadiens, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des ann\u00e9es les plus difficiles qu\u2019ils aient jamais eu \u00e0 traverser. Dans l\u2019industrie de la construction, nous pouvons tous \u00eatre reconnaissants que nos membres aient pu poursuivre leurs activit\u00e9s, et ce gr\u00e2ce \u00e0 notre solide culture de s\u00e9curit\u00e9, en plus de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":20564,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-20588","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20588\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}