{"id":28828,"date":"2022-03-01T17:03:38","date_gmt":"2022-03-01T22:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cca-acc.com\/?page_id=28828"},"modified":"2022-03-07T14:38:06","modified_gmt":"2022-03-07T19:38:06","slug":"rapport-annuel-2021","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/rapport-annuel-2021\/","title":{"rendered":"Rapport Annuel 2021"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":28645,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-annualreview-2021.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28828","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"header":{"image":28509,"title":"Unifier. D\u00e9velopper. Guider.","content":"Cette ann\u00e9e, les membres de l\u2019ACC se sont ralli\u00e9s activement pour appuyer la relance dans les collectivit\u00e9s partout au pays, en s\u2019unissant pour b\u00e2tir un Canada meilleur."},"pdf":{"button":"T\u00e9l\u00e9chargez la version pdf","pdf_url":"https:\/\/www.cca-acc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ACC_Rapport_Annuel_2021.pdf"},"video":{"excerpt":"L\u2019ann\u00e9e 2021 a mis en lumi\u00e8re la force de l\u2019Association canadienne de la construction et de nos partenaires, en d\u00e9montrant comment nous travaillons mieux lorsque nous travaillons ensemble.","button":"Regarder la vid\u00e9o","preview_url":"https:\/\/www.cca-acc.com\/wp-content\/themes\/cca\/custom\/ar-2021\/media\/cca-ar-loop-2021.mp4","preview_poster":28757,"video_url":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=C2F6VtSU-BM"},"chairs_message":{"headshot_image":28511,"full_name":"Ray Bassett","position":"Pr\u00e9sident du conseil de l\u2019ACC, 2021-2022","message_excerpt":"Apr\u00e8s une autre ann\u00e9e de r\u00e9silience au cours de laquelle nous nous sommes adapt\u00e9s \u00e0 une nouvelle normalit\u00e9, je tiens \u00e0 remercier tous nos membres, nos associations partenaires, le conseil d\u2019administration et l\u2019\u00e9quipe de l\u2019ACC. Alors que nous cl\u00f4turons cette ann\u00e9e et que nous tournons notre regard vers 2022-2023, nous pouvons \u00eatre fiers de notre industrie et de tout ce que nous avons accompli ensemble en ces temps difficiles.","message_header":"Message du pr\u00e9sident du conseil","full_message":"Alors que nous faisons le bilan de ces derni\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019Association canadienne de l\u2019ACC (ACC), j\u2019esp\u00e8re que vous conviendrez qu\u2019ensemble, nous avons transform\u00e9 notre association.\r\n\r\nAu cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, votre conseil d\u2019administration, de plus petite taille, s\u2019est davantage concentr\u00e9 sur la strat\u00e9gie et les bonnes pratiques de gouvernance. Notre pr\u00e9sidente a cr\u00e9\u00e9 une \u00e9quipe compos\u00e9e de membres du personnel professionnels aptes \u00e0 diriger les affaires de notre association et \u00e0 faire avancer nos int\u00e9r\u00eats au quotidien. Votre conseil d\u2019administration et le personnel professionnel de l\u2019ACC sont appuy\u00e9s par 75 membres de l\u2019ACC et b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019industrie qui participent \u00e0 nos cinq conseils consultatifs nationaux et font part de leur r\u00e9troaction sur les possibilit\u00e9s et les enjeux sectoriels et r\u00e9gionaux de port\u00e9e nationale ou strat\u00e9gique, sans compter les b\u00e9n\u00e9voles qui si\u00e8gent \u00e0 nos deux comit\u00e9s du conseil. Ainsi, vous disposez de pr\u00e8s de 100 b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019industrie de toutes les r\u00e9gions et de tous les secteurs qui s\u2019engagent activement \u00e0 guider et orienter votre association.\r\n\r\nOutre ces 100 b\u00e9n\u00e9voles, d\u2019innombrables autres b\u00e9n\u00e9voles issus de nos entreprises membres, de nos associations partenaires locales, ainsi que d\u2019autres parties prenantes participent et consacrent leur temps, leur expertise et leurs id\u00e9es tout au long de l\u2019ann\u00e9e en participant aux tables rondes des PDG, aux discussions de grande salle et aux groupes de travail et en r\u00e9pondant aux sondages et aux appels de mobilisation de l\u2019ACC sur des questions pr\u00e9cises. Le personnel de l\u2019ACC re\u00e7oit chaque jour des appels et des courriels de nos associations partenaires locales, de nos entreprises membres, de hauts fonctionnaires de nombreux minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux et de parties prenantes du secteur qui entretiennent des relations avec l\u2019ACC.\r\n\r\nPourquoi est-ce que je mentionne cela? C\u2019est que l\u2019engagement<\/em> et la participation<\/em> \u00e9taient un objectif cl\u00e9 et un risque cl\u00e9 alors nous avons entrepris d\u2019actualiser le mode de gouvernance et de fonctionnement de l\u2019ACC. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, beaucoup de discussions et de ferveur ont port\u00e9 sur l\u2019importance de susciter l\u2019engagement et la participation des membres, des associations partenaires, du gouvernement et des autres parties prenantes.\r\n\r\nEn jetant un regard r\u00e9trospectif sur ces derni\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ACC, j\u2019esp\u00e8re que vous conviendrez qu\u2019en mati\u00e8re d\u2019engagement et de participation, l\u2019ACC a connu du succ\u00e8s. Sans compter le contexte d\u2019une pand\u00e9mie mondiale qui dure depuis plus de deux ans, je pense que ce que nous avons accompli ensemble est tout \u00e0 fait remarquable.\r\n\r\nCette ann\u00e9e, un groupe de travail b\u00e9n\u00e9vole nomm\u00e9 par votre conseil d\u2019administration en 2020 est parvenu \u00e0 l\u2019ach\u00e8vement substantiel<\/em> de son projet d\u2019actualisation de la proposition de valeur de l\u2019ACC. Les recommandations, voulant que l\u2019ACC soit reconnue comme un champion de confiance pour ses membres, un partenaire de confiance pour les associations partenaires et un conseiller de confiance pour le gouvernement et les parties prenantes des secteurs connexes, ainsi que l\u2019actualisation de l\u2019offre de services de l\u2019ACC, ont permis de pr\u00e9parer le terrain pour nos prochaines discussions sur un nouveau plan strat\u00e9gique triennal. Je tiens \u00e0 remercier tous ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 cette initiative, ainsi que l\u2019ancien 2e vice-pr\u00e9sident de l\u2019ACC, Stephen Coote, pour son d\u00e9vouement et son leadership en tant que pr\u00e9sident de ce groupe de travail.\r\n\r\nUn autre projet important que vous avez r\u00e9alis\u00e9 par le biais de l\u2019ACC cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 votre m\u00e9moire en r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019\u00c9valuation nationale des infrastructures, qui a re\u00e7u l\u2019aval de 60 associations partenaires locales. L\u2019ACC a propos\u00e9 une nouvelle vision pour les investissements dans les infrastructures au Canada. L\u2019un des principaux obstacles au versement des fonds f\u00e9d\u00e9raux dans les projets d\u2019infrastructure aux provinces et aux municipalit\u00e9s est le manque d\u2019harmonisation des priorit\u00e9s entre les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et municipaux. La vision de l\u2019ACC pr\u00e9voit que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral cr\u00e9e une strat\u00e9gie nationale \u00e0 long terme pour les investissements dans les infrastructures, qui sera guid\u00e9e par un conseil<\/strong> consultatif apolitique. Gr\u00e2ce \u00e0 une vision et \u00e0 un cadre strat\u00e9giques clairs et \u00e0 long terme, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pourra financer des programmes<\/strong> r\u00e9gionaux et locaux et s\u2019\u00e9carter du r\u00f4le d\u2019approbation des projets<\/strong> locaux. Cette vision simplifie et d\u00e9sengorge le m\u00e9canisme de financement et permet aux autorit\u00e9s provinciales et municipales de mettre en \u0153uvre la strat\u00e9gie nationale en tenant compte des priorit\u00e9s locales.\r\n\r\nCompte tenu de l\u2019attention accrue que nous portons au transfert \u00e9quitable et transparent des risques et des r\u00e9compenses dans les mod\u00e8les d\u2019approvisionnement et de passation de contrats, l\u2019ACC a amorc\u00e9 une discussion sur la question de savoir s\u2019il existe un moyen constructif pour les ma\u00eetres d\u2019ouvrage (publics et priv\u00e9s) de participer \u00e0 la table de l\u2019ACC. La forme exacte que peut prendre ou ne pas prendre, cette participation des ma\u00eetres d\u2019ouvrage est peut-\u00eatre moins importante pour l\u2019instant que le fait que nous en parlions. Cette discussion sera utile et pertinente, quel qu\u2019en soit le r\u00e9sultat.\r\n\r\nIl va sans dire qu\u2019ensemble, par le biais de l\u2019ACC, vous avez accompli de nombreuses autres choses importantes et pr\u00e9cieuses au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. J\u2019en souligne quatre : (1) un bon engagement et une bonne participation; (2) une proposition de valeur actualis\u00e9e; (3) une nouvelle vision pour encadrer les investissements dans les infrastructures au Canada; et (4) la prise en consid\u00e9ration de la participation des ma\u00eetres d\u2019ouvrage \u00e0 l\u2019ACC. Si je mets en lumi\u00e8re ces points, c\u2019est que ce sont des \u00e9l\u00e9ments strat\u00e9giques qui dynamisent l\u2019association et qui nous aideront tous \u00e0 continuer \u00e0 travailler ensemble pour faire avancer les int\u00e9r\u00eats de notre industrie, car c\u2019est ensemble que nous b\u00e2tissons un Canada meilleur.\r\n\r\nAlors que nous cl\u00f4turons cette ann\u00e9e et que nous tournons notre regard vers 2022-2023, nous pouvons \u00eatre fiers de notre industrie et de tout ce que nous avons accompli ensemble en ces temps difficiles. Nous pouvons \u00e9galement \u00eatre tr\u00e8s reconnaissants de vivre dans un pays o\u00f9 nous respectons la diversit\u00e9 de nos origines, de nos identit\u00e9s et de nos points de vue. Les droits et les obligations que nous partageons tous dans une soci\u00e9t\u00e9 civile nous ont permis, \u00e0 nous et \u00e0 nos familles, de vivre et de travailler en toute s\u00e9curit\u00e9. Alors que nous nous r\u00e9unirons \u00e0 Vancouver en mars 2022, je sais que nos pens\u00e9es et nos espoirs accompagnent ceux qui, dans de nombreux autres endroits du monde, n\u2019ont pas autant de chance.\r\n\r\nVeuillez agr\u00e9er mes salutations distingu\u00e9es.","signature":28625},"presidents_message":{"headshot_image":28513,"full_name":"Mary Van Buren","position":"Pr\u00e9sidente de l\u2019ACC","message_excerpt":"Ce fut une autre ann\u00e9e remplie d\u2019innovation pour l\u2019ACC, qu'il s'agisse de la fa\u00e7on dont nous avons fourni des ressources \u00e0 la fa\u00e7on dont nous nous sommes mobilis\u00e9s pour mieux servir nos membres. L\u2019ann\u00e9e 2021 a permis de d\u00e9montrer \u00e0 quel point le secteur de la construction peut \u00eatre agile quand les besoins sont criants et qu\u2019il est appel\u00e9 \u00e0 agir. Pour cela, et pour tout ce que nous avons accompli ensemble, je suis extr\u00eamement fi\u00e8re.","message_header":"Message de la pr\u00e9sidente","full_message":"Ce fut une autre ann\u00e9e remplie d\u2019innovation pour l\u2019ACC, qu'il s'agisse de la fa\u00e7on dont nous avons fourni des ressources \u00e0 la fa\u00e7on dont nous nous sommes mobilis\u00e9s pour mieux servir nos membres. L\u2019ann\u00e9e 2021 a permis de d\u00e9montrer \u00e0 quel point le secteur de la construction peut \u00eatre agile quand les besoins sont criants et qu\u2019il est appel\u00e9 \u00e0 agir. Pour cela, et pour tout ce que nous avons accompli ensemble, je suis extr\u00eamement fi\u00e8re.\r\n\r\nUne association qui s\u2019exprime d\u2019une seule voix peut \u00eatre source de grands changements, et c\u2019est pourquoi nous avons concentr\u00e9 nos efforts pour faire avancer les int\u00e9r\u00eats communs de l\u2019industrie, notamment la r\u00e9duction des formalit\u00e9s administratives, comme les attestations de s\u00e9curit\u00e9, et le renforcement de la croissance \u00e9conomique du Canada. La promotion des infrastructures favorables au commerce a \u00e9t\u00e9 une grande priorit\u00e9 pour l\u2019ACC. En partenariat avec la Western Canada Roadbuilders and Heavy Construction Association, l\u2019ACC a dirig\u00e9 une table ronde pour faire valoir l\u2019importance d\u2019investissements accrus dans le corridor de commerce de l\u2019Ouest canadien. Cela nous a permis non seulement de guider la conversation, mais aussi de r\u00e9unir un grand nombre de parties prenantes du milieu des affaires pour harmoniser et appuyer notre message.\r\n\r\nUne nouveaut\u00e9 cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 la campagne cibl\u00e9e lanc\u00e9e par l\u2019ACC en pr\u00e9lude de la Journ\u00e9e sur la Colline. M\u00eame si nous, dans l\u2019industrie, savons \u00e0 quel point la construction est essentielle \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du Canada, il reste du travail \u00e0 faire pour renforcer ce message afin d\u2019obtenir le soutien du gouvernement \u00e0 cet \u00e9gard. Notre message visait donc \u00e0 cr\u00e9er une connexion \u00e9motive afin d\u2019\u00e9tablir un lien plus \u00e9troit avec le travail que vous accomplissez, tout en misant sur les avantages que la construction apporte \u00e0 tous les Canadiens.\r\n\r\nL\u2019\u00e9volution est une chose \u00e0 laquelle nous avons attach\u00e9 beaucoup d\u2019importance en 2021, en apprenant comment instaurer de nouvelles fa\u00e7ons d\u2019apprendre et de partager des ressources avec nos membres. Qu\u2019il s\u2019agisse de nouvelles possibilit\u00e9s de formation virtuelle ou du lancement de la nouvelle s\u00e9rie de webinaires sur les documents CCDC, et bien d\u2019autres initiatives encore, l\u2019ACC a \u00e9t\u00e9 un chef de file en changeant la fa\u00e7on dont nous rejoignons nos membres. Notre programme de certification Sceau d\u2019or a \u00e9galement simplifi\u00e9 le processus de demandes et d\u2019examens, ce qui a permis d\u2019avoir plus de candidats \u00e0 l\u2019examen que jamais auparavant. L\u2019importance d\u2019une association agile, qui sait \u00e9voluer et qui est accessible \u00e0 tous les membres ne nous \u00e9chappe pas, et nous avons travaill\u00e9 avec acharnement pour atteindre ces objectifs.\r\n\r\nL\u2019ACC s\u2019est \u00e9galement pench\u00e9e sur la mani\u00e8re dont nous pouvons \u00eatre des agents de changement proactifs. En tant que porte-parole principal de l\u2019industrie, nous savons que notre tribune nous donne la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9lever des voix qui, autrement, ne seraient pas entendues. Gr\u00e2ce \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un groupe de travail sur la lutte contre le racisme, \u00e0 la campagne Le talent a sa place ici qui fait la promotion de la diversit\u00e9 dans l\u2019industrie, \u00e0 la publication du rapport Force, r\u00e9silience et durabilit\u00e9, qui souligne que la construction est la voie vers un avenir \u00e9cologique, et bien d\u2019autres choses encore, nous avons mis en lumi\u00e8re, appuy\u00e9 et d\u00e9fendu de nouvelles fa\u00e7ons d\u2019\u00eatre une association inclusive et progressiste et un alli\u00e9 des personnes qui en ont le plus besoin.\r\n\r\nM\u00eame si cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9e de nombreuses incertitudes pour notre industrie et nos membres, votre engagement \u00e0 vous adapter \u00e0 cette nouvelle normalit\u00e9 n\u2019a \u00e9t\u00e9 rien de moins qu\u2019inspirant. Alors que nous tournons notre regard vers 2022, l\u2019ACC continuera \u00e0 cr\u00e9er des possibilit\u00e9s pour favoriser l\u2019unification des voix, l\u2019\u00e9volution de l\u2019industrie et des solutions fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes pour stimuler et renforcer le travail d\u00e9j\u00e0 incroyable que nous avons accompli.\r\n\r\nJe tiens \u00e0 vous remercier pour votre d\u00e9vouement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de cette industrie que nous aimons tous, et j\u2019attends avec impatience de voir ce que l\u2019ann\u00e9e prochaine nous r\u00e9serve.\r\n\r\nVeuillez agr\u00e9er mes salutations distingu\u00e9es.","signature":28627},"highlights":{"section_header":"R\u00e9trospective de l\u2019ann\u00e9e","highlight_entries":[{"date":"20210120","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":true,"content":"L\u2019ACC lance une campagne sur les enjeux relatifs aux ententes sur les retomb\u00e9es locales (ERL) \u00e0 l\u2019aide d\u2019une vid\u00e9o et d\u2019une brochure, intensifiant aupr\u00e8s des d\u00e9cideurs f\u00e9d\u00e9raux son message selon lequel l\u2019imposition de politiques sur les retomb\u00e9es locales et de quotas d\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi qui sont restrictifs et potentiellement irr\u00e9alisables ne constitue pas la bonne approche et ne produira pas les r\u00e9sultats escompt\u00e9s.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20210201","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":true,"content":"L\u2019ACC et SPAC \u00e9laborent un sondage pour mieux comprendre les exp\u00e9riences de nos membres en ce qui concerne le paiement des contrats f\u00e9d\u00e9raux.","image":28953,"disable_mask":false},{"date":"20210201","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC cr\u00e9e un groupe de travail sur la lutte contre le racisme afin de contribuer de mani\u00e8re positive et concr\u00e8te \u00e0 cet enjeu dans l\u2019industrie.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20210301","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":true,"content":"Le programme de mentorat CONtact de 2020-2021 prend fin, avec neuf mentor\u00e9s ayant pu profiter de mentorat au cours de l\u2019ann\u00e9e et trois mentor\u00e9s ayant \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour pr\u00e9senter leur produit \u00e0 la Conf\u00e9rence annuelle de l\u2019ACC.","image":28769,"disable_mask":false},{"date":"20210309","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"La pr\u00e9sidente de l\u2019ACC, Mary Van Buren, t\u00e9moigne devant le Comit\u00e9 permanent des transports, de l\u2019infrastructure et des collectivit\u00e9s de la Chambre des communes et souligne la lenteur des progr\u00e8s de la Banque de l\u2019infrastructure du Canada.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20210311","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L'ACC tient son assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20210313","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"Le programme de certification Sceau d\u2019or lance un nouveau cadre d\u2019inscription et un nouveau processus simplifi\u00e9 de demande. De nouveaux outils d\u2019\u00e9valuation des comp\u00e9tences et d\u2019auto\u00e9valuation des cr\u00e9dits sont \u00e9galement lanc\u00e9s, contribuant \u00e0 accro\u00eetre le niveau de connaissances des candidats, \u00e0 r\u00e9duire le nombre de questions et \u00e0 am\u00e9liorer globalement le processus de demande.","image":28778,"disable_mask":false},{"date":"20220323","end_date":"20210325","start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC tient sa toute premi\u00e8re conf\u00e9rence annuelle enti\u00e8rement virtuelle sous le th\u00e8me, \u00ab Virtuellement sans bornes \u00bb, \u00e0 laquelle participent 442 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, avec 36 s\u00e9ances et plus de 1 326 minutes de programmation.","image":28780,"disable_mask":false},{"date":"20210325","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC publie le document Force, r\u00e9silience et durabilit\u00e9<\/a><\/em><\/strong>, qui met en lumi\u00e8re les avantages des infrastructures durables et r\u00e9silientes et souligne la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019investir dans les infrastructures durables.","image":28771,"disable_mask":false},{"date":"20210401","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":true,"content":"L\u2019ACC et ConstruForce Canada mettent \u00e0 jour le cours \u00c9thique dans le secteur de la construction.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20210401","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"Le m\u00e9moire pr\u00e9budg\u00e9taire de 2021 de l\u2019ACC pr\u00e9sente six recommandations prioritaires cl\u00e9s \u00e0 l\u2019appui du plan f\u00e9d\u00e9ral de reb\u00e2tir en mieux.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20210419","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC met \u00e0 jour son Protocole normalis\u00e9 COVID-19 pour tous les chantiers de construction canadiens<\/a><\/strong>.","image":28904,"disable_mask":false},{"date":"20210511","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":true,"content":"L\u2019ACC se r\u00e9unit avec des ministres et des hauts fonctionnaires dans le cadre de la rencontre du lac Meech.","image":28784,"disable_mask":false},{"date":"20210622","end_date":"20210629","start_of_monthly_navigation":true,"content":"Des s\u00e9ances de formation virtuelle sont pr\u00e9sent\u00e9es par l\u2019ICDC et l\u2019ILCC.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20210630","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC r\u00e9pond \u00e0 l\u2019\u00c9valuation nationale des infrastructures du gouvernement du Canada. Les recommandations pr\u00e9sent\u00e9es dans le m\u00e9moire de l\u2019ACC sont le r\u00e9sultat d\u2019une consultation men\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019industrie avec le conseil d\u2019administration, les associations partenaires, les conseils consultatifs nationaux, les membres et d\u2019autres parties prenantes.","image":28788,"disable_mask":false},{"date":"20210601","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC publie un guide compl\u00e9mentaire au document Force, r\u00e9silience et durabilit\u00e9<\/strong><\/em> afin d\u2019aider les membres \u00e0 mieux s\u2019outiller pour g\u00e9rer les effets environnementaux et \u00e0 faire partie de la solution au changement climatique.","image":28908,"disable_mask":false},{"date":"20210601","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC publie La construction dans un monde num\u00e9rique<\/a><\/em><\/strong>, de concert avec KPMG au Canada.","image":28817,"disable_mask":true},{"date":"20210601","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC publie la premi\u00e8re \u00e9dition de son rapport Sous la loupe : l\u2019innovation et la R&D dans le secteur de la construction.","image":28790,"disable_mask":false},{"date":"20210701","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":true,"content":"L\u2019ACC cr\u00e9e une page Web de ressources sous le th\u00e8me \u00ab Diversit\u00e9 et inclusion : un appel \u00e0 l\u2019action \u00bb.","image":29009,"disable_mask":true},{"date":"20210908","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":true,"content":"L\u2019ACC anime une table ronde avec EDC et la WCR & HCA pour attirer l\u2019attention sur l\u2019importance de l\u2019initiative de la porte et du corridor de l\u2019Ouest canadien pour la croissance \u00e9conomique future du pays.","image":28913,"disable_mask":false},{"date":"20210916","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"Le Sommet de l\u2019industrie des membres de l\u2019ACC, un \u00e9v\u00e9nement exclusif d\u2019une demi-journ\u00e9e offert gratuitement aux membres de l\u2019ACC et aux dirigeants des associations partenaires, permet aux membres de s\u2019entretenir avec le conseil d\u2019administration de l\u2019ACC et de participer \u00e0 des s\u00e9ances portant sur un \u00e9ventail de sujets d\u2019actualit\u00e9.\r\n\r\nNombre total d\u2019inscriptions : 325.<\/strong>","image":29014,"disable_mask":false},{"date":"20210901","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC lance la campagne Investir dans le Canada dans le cadre des \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales afin de renforcer les priorit\u00e9s de l\u2019industrie : accro\u00eetre les investissements dans les infrastructures, collaborer avec l\u2019industrie pour b\u00e2tir la main-d\u2019\u0153uvre de l\u2019avenir et actualiser l\u2019approche du gouvernement pour am\u00e9liorer l\u2019approvisionnement \u00e9quitable et concurrentiel.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20210901","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC cr\u00e9e le R\u00e9seau d\u2019action des constructeurs.","image":29011,"disable_mask":true},{"date":"20210901","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC r\u00e9ussit \u00e0 convaincre le gouvernement de reporter la mise en \u0153uvre unilat\u00e9rale de modifications au processus f\u00e9d\u00e9ral d\u2019enqu\u00eate de s\u00e9curit\u00e9.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20210901","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"Le programme de mentorat CONtact de 2021-2022 choisit trois mentor\u00e9s qui profiteront de mentorat et pr\u00e9senteront leur produit \u00e0 la Conf\u00e9rence annuelle de l\u2019ACC de 2022.","image":28800,"disable_mask":false},{"date":"20211001","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":true,"content":"L\u2019ACC lance la phase II de sa campagne Le talent a sa place ici, qui accro\u00eet sa port\u00e9e en offrant des ressources tangibles pour aider la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de travailleurs \u00e0 trouver les renseignements et les outils dont ils ont besoin et en cr\u00e9ant une page Web mettant en lumi\u00e8re des employeurs de l\u2019industrie. Nous avons \u00e9galement fait nos d\u00e9buts sur TikTok.","image":28802,"disable_mask":false},{"date":"20211001","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"La s\u00e9rie Webinaires sur les documents du CCDC est lanc\u00e9e avec un webinaire sur le CCDC 9. Le webinaire anglais accueille 255 participants et le webinaire fran\u00e7ais 27 participants.","image":28954,"disable_mask":false},{"date":"20211021","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"Le personnel, le conseil d\u2019administration et les membres des CCN de l\u2019ACC participent \u00e0 une s\u00e9ance de formation sur la lutte contre le racisme.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20211022","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"Le programme de certification Sceau d\u2019or enregistre le plus grand nombre de candidats \u00e0 l\u2019examen jamais vu, soit un total de 454 en 2021.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20221101","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":true,"content":"L\u2019ACC publie la deuxi\u00e8me \u00e9dition de son rapport Sous la loupe\u00a0: l\u2019innovation et la R&D dans le secteur de la construction<\/a><\/strong><\/em>, lequel met en lumi\u00e8re des innovations vertes.","image":28806,"disable_mask":false},{"date":"20211104","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ICDC tient une r\u00e9union virtuelle pour souligner les succ\u00e8s de l\u2019ICDC en 2021 et pr\u00e9sente une s\u00e9ance de 45 minutes avec un panel de discussion compos\u00e9 de repr\u00e9sentants de l\u2019industrie canadienne.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20211109","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"Le projet de Pomerleau du Centre de production de produits biologiques, sur le site Royalmount du CNRC au Qu\u00e9bec, est officiellement d\u00e9sign\u00e9 comme projet Sceau d\u2019or.","image":28808,"disable_mask":false},{"date":"20211130","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"La Journ\u00e9e nationale de la construction c\u00e9l\u00e8bre la diversit\u00e9 dans notre industrie afin de b\u00e2tir un Canada meilleur et plus inclusif.","image":28768,"disable_mask":false},{"date":"20211130","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC tient la Journ\u00e9e sur la Colline 2021. Des membres de l\u2019ACC de partout au pays et repr\u00e9sentant diff\u00e9rents secteurs rencontrent des parlementaires de tous les partis pour d\u00e9fendre la construction et faire valoir l\u2019importance de l\u2019industrie pour la croissance \u00e9conomique du Canada.","image":28915,"disable_mask":false},{"date":"20211206","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":true,"content":"L\u2019ACC tient sa deuxi\u00e8me rencontre du lac Meech en 2021.","image":28812,"disable_mask":false},{"date":"20211209","end_date":"20211210","start_of_monthly_navigation":false,"content":"L\u2019ACC offre une formation virtuelle gratuite aux membres avant la publication officielle du nouveau document ACC 1 - 2021, le webinaire anglais accueille 360 participants et le webinaire fran\u00e7ais 110 participants.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20211213","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"Le nouveau document ACC 1 \u2013 2021 Contrat de sous-traitance \u00e0 forfait est publi\u00e9.","image":"","disable_mask":false},{"date":"20211231","end_date":null,"start_of_monthly_navigation":false,"content":"Le programme de certification Sceau d\u2019or atteint un nombre total de 335 nouveaux professionnels certifi\u00e9s Sceau d\u2019or, soit une augmentation de 17,9 % par rapport \u00e0 2020.","image":28814,"disable_mask":false}]},"closing_message":{"section_image":28987,"section_excerpt":"Si 2020 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e de r\u00e9silience pour l\u2019industrie de la construction, l\u2019ann\u00e9e 2021 nous a ancr\u00e9s dans ce qui est devenu une nouvelle normalit\u00e9.","section_heading":"R\u00e9trospective de 2021","section_content":"Si 2020 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e de r\u00e9silience pour l\u2019industrie de la construction, l\u2019ann\u00e9e 2021 nous a ancr\u00e9s dans ce qui est devenu une nouvelle normalit\u00e9. Toujours dynamiques et \u00e0 l\u2019\u00e9coute, toujours pr\u00eats \u00e0 pivoter lorsque cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire, tout en naviguant avec succ\u00e8s les changements, les d\u00e9fis et les possibilit\u00e9s d\u2019un march\u00e9 m\u00e9tamorphos\u00e9, sans compter les tendances sociales changeantes. Gr\u00e2ce \u00e0 des mesures et des solutions adopt\u00e9es rapidement, l\u2019Association canadienne de la construction (ACC), et l\u2019industrie de la construction dans son ensemble, a \u00e9t\u00e9 en mesure de s\u2019unir, d\u2019\u00e9voluer et de diriger depuis une position d\u2019autorit\u00e9 afin d\u2019offrir un espace meilleur et plus inclusif pour tous.\r\n

Unir nos voix<\/h3>\r\nL\u2019une de nos priorit\u00e9s cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 de cr\u00e9er des occasions pour unir notre industrie. Gr\u00e2ce \u00e0 des efforts vigoureux en mati\u00e8re de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats, \u00e0 des webinaires virtuels et \u00e0 de nouvelles fa\u00e7ons d\u2019amener diff\u00e9rents groupes \u00e0 la table, nous avons pu accro\u00eetre l\u2019engagement et la participation. Des \u00e9v\u00e9nements, comme la Journ\u00e9e sur la Colline et le Sommet des membres de l\u2019industrie, conjugu\u00e9s \u00e0 des initiatives comme notre r\u00e9ponse de l\u2019ensemble de l\u2019industrie \u00e0 l\u2019\u00c9valuation nationale des infrastructures, l\u2019initiative de la porte et du corridor de l\u2019Ouest canadien, la campagne Investir dans le Canada et le R\u00e9seau d\u2019action des constructeurs, ont permis de rallier et d\u2019unir notre industrie en cette p\u00e9riode de changements rapides.\r\n

Moderniser l\u2019acc\u00e8s aux ressources<\/h3>\r\nBien qu\u2019il n\u2019y ait eu aucun d\u00e9clin dans la prestation de services et de ressources importants pour nos membres, il a fallu faire preuve d\u2019une vivacit\u00e9 d\u2019esprit et \u00e9voluer en changeant notre mode de fonctionnement. Le lancement des webinaires du Comit\u00e9 canadien des documents de construction, la tenue de conf\u00e9rences virtuelles et la restructuration de l\u2019exp\u00e9rience Sceau d\u2019or ont permis aux membres d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des ressources et \u00e0 des services pertinents, malgr\u00e9 les restrictions impos\u00e9es sur les \u00e9v\u00e9nements en personne.\r\n

Faire figure de chef de file<\/h3>\r\nC\u2019est en \u00e9tant proactifs, et non r\u00e9actifs que nous continuons \u00e0 apporter des solutions aux enjeux de taille auxquels est confront\u00e9e l\u2019industrie de la construction aujourd\u2019hui. En tant qu\u2019agents de changement, nous avons cr\u00e9\u00e9 un groupe de travail sur la lutte contre le racisme pour contribuer de mani\u00e8re positive et concr\u00e8te \u00e0 l\u2019\u00e9limination du racisme dans l\u2019industrie. De plus, nous avons cr\u00e9\u00e9 et diffus\u00e9 des ressources \u00e0 l\u2019intention des personnes qui envisagent une carri\u00e8re dans l\u2019industrie gr\u00e2ce \u00e0 notre campagne Le talent a sa place ici, nous avons mis en lumi\u00e8re et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 l\u2019innovation par le biais de nos rapports Sous la loupe et nous avons fait preuve de r\u00e9silience et de durabilit\u00e9 au cours d\u2019une ann\u00e9e sous le signe de l\u2019incertitude."},"board_members":{"section_heading":"Rencontrer le conseil d\u2019administration","section_content":"","section_image":28996,"image_caption":"La pr\u00e9sidente de l\u2019ACC, Mary Van Buren, avec les membres du conseil d\u2019administration 2021-2022"},"sponsors":{"tier_diamond":[{"sponsor_name":"Travelers","sponsor_image":28251}],"tier_platinum":[{"sponsor_name":"Aon"},{"sponsor_name":"Borden Ladner Gevais S.E.N.C.R.L., S.R.L."},{"sponsor_name":"EllisDon Corporation"},{"sponsor_name":"Graham"},{"sponsor_name":"Intact Cautionnement"},{"sponsor_name":"Northbridge Assurance"},{"sponsor_name":"Pomerleau"},{"sponsor_name":"Procore"},{"sponsor_name":"Trisura Guarantee Insurance Company"},{"sponsor_name":"Zurich Canada"}],"tier_gold":[{"sponsor_name":"Assurance Liberty Mutual"},{"sponsor_name":"Black & McDonald"},{"sponsor_name":"Bridgit"},{"sponsor_name":"Exportation et D\u00e9veloppment Canada"},{"sponsor_name":"Ledcor Group of Companies"},{"sponsor_name":"PCL Construction"},{"sponsor_name":"Revay et associ\u00e9s limit\u00e9e"},{"sponsor_name":"Ritchie Bros"}],"tier_silver":[{"sponsor_name":"Ajustco, LLC"},{"sponsor_name":"Autodesk Construction Cloud"},{"sponsor_name":"Bird Construction Inc."},{"sponsor_name":"Marsh Specialty"},{"sponsor_name":"Western Surety"},{"sponsor_name":"Wilson M. Beck Insurance Services Inc"}],"tier_national_awards":[{"sponsor_name":"Intact Cautionnement"},{"sponsor_name":"Marsh Specialty"},{"sponsor_name":"McMillan LLP"},{"sponsor_name":"PCL Construction"},{"sponsor_name":"Travelers"},{"sponsor_name":"Vipond Inc."}]},"associations":{"partner_associations":[{"name":"ACQ Bas-Saint-Laurent\/ Gasp\u00e9sie\/ Les \u00celes"},{"name":"ACQ Estrie"},{"name":"ACQ Laval\/ Laurentides"},{"name":"ACQ Mauricie\/ Bois-Francs\/ Lanaudi\u00e8re\/ Centre-du-Qu\u00e9bec"},{"name":"ACQ M\u00e9tropolitaine"},{"name":"ACQ Mont\u00e9r\u00e9gie"},{"name":"ACQ Nord-Est du Qu\u00e9bec"},{"name":"ACQ Qu\u00e9bec"},{"name":"ACQ r\u00e9gion Outaouais-Abitibi et Nord Ouest du Qu\u00e9bec"},{"name":"ACQ Saguenay\/ Lac Saint-Jean"},{"name":"Alberta Construction Association"},{"name":"Alberta Roadbuilders & Heavy Construction Association"},{"name":"Association de la construction du Qu\u00e9bec"},{"name":"Association des constructeurs de routes et grands travaux du Qu\u00e9bec"},{"name":"B.C. Road Builders & Heavy Construction Association"},{"name":"British Columbia Construction Association"},{"name":"Calgary Construction Association"},{"name":"Canadian Concrete Masonry Producers Association"},{"name":"CANB \u2013 Saint John"},{"name":"CANB-Fredericton Northwest Construction Association"},{"name":"CANB-Moncton Northeast"},{"name":"Construction Association of New Brunswick"},{"name":"Construction Association of Nova Scotia"},{"name":"Construction Association of P.E.I."},{"name":"Construction Association of Rural Manitoba"},{"name":"Construction Association of Thunder Bay"},{"name":"Corporation des entrepreneurs g\u00e9n\u00e9raux du Qu\u00e9bec"},{"name":"Edmonton Construction Association"},{"name":"Fort McMurray Construction Association"},{"name":"Grande Prairie Construction Association"},{"name":"Hamilton-Halton Construction Association"},{"name":"Heavy Civil Association of Newfoundland"},{"name":"Kingston Construction Association"},{"name":"Lethbridge Construction Association"},{"name":"Lloydminster Construction Association"},{"name":"London & District Construction Association"},{"name":"Manitoba Heavy Construction Association"},{"name":"Medicine Hat Construction Association"},{"name":"Moose Jaw Construction Association"},{"name":"New Brunswick Road Builders & Heavy Construction Association"},{"name":"Newfoundland & Labrador Construction Association"},{"name":"Niagara Construction Association"},{"name":"Northern Regional Construction Association"},{"name":"Nova Scotia Road Builders Association"},{"name":"Ontario General Contractors Association"},{"name":"Ontario Road Builders Association"},{"name":"Ontario Sewer and Watermain Construction"},{"name":"Ottawa Construction Association"},{"name":"P.E.I Road Builders and Heavy Construction Association"},{"name":"Prince Albert Construction Association"},{"name":"Red Deer Construction Association"},{"name":"Regina Construction Association"},{"name":"Sarnia Construction Association"},{"name":"Saskatchewan Construction Association"},{"name":"Saskatchewan Heavy Construction Association"},{"name":"Saskatoon Construction Association"},{"name":"Southern Interior Construction Association"},{"name":"Toronto Construction Association"},{"name":"Vancouver Island Construction Association"},{"name":"Vancouver Regional Construction Association"},{"name":"Winnipeg Construction Association"},{"name":"Yukon Contractors Association"}],"affiliate_associations":[{"name":"Canadian Institute of Steel Construction"},{"name":"Greater Toronto Electrical Contractors Association"},{"name":"Surety Association of Canada"},{"name":"Canadian Roofing Contractors Association"},{"name":"Independent Contractors and Businesses Association"},{"name":"Electrical Contractors Association of Ontario"},{"name":"Mechanical Contractors Association of Ontario"}]},"pdf_download":{"section_header":"Voir la version PDF du rapport"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28828\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}