{"id":15060,"date":"2016-01-18T11:11:42","date_gmt":"2016-01-18T16:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cca-acc.com\/non-classifiee\/2016-canadian-infrastructure-report-card\/"},"modified":"2020-10-23T15:40:01","modified_gmt":"2020-10-23T15:40:01","slug":"publication-bulletin-rendement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/publication-bulletin-rendement\/","title":{"rendered":"L\u2019ACC salue la publication du bulletin de rendement des infrastructures canadiennes 2016 qui \u00e9value la sant\u00e9 des infrastructures municipales du Canada"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019Association canadienne de la construction (ACC) croit que la publication aujourd\u2019hui du rapport intitul\u00e9 \u00c9clairer l’avenir : Bulletin de rendement des infrastructures canadiennes<\/a> d\u00e9montre le besoin urgent d\u2019investissements soutenus et strat\u00e9giques dans les infrastructures \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des municipalit\u00e9s canadiennes.<\/p>\n\n\n\n

Le bulletin de rendement de 2016 r\u00e9v\u00e8le que pr\u00e8s de 60 % des infrastructures publiques essentielles du Canada, y compris les ponts, les routes, les lignes de r\u00e9seau de transport en commun et les infrastructures d\u2019eau, appartiennent aux gouvernements municipaux et sont entretenues par ces derniers, et qu\u2019un tiers de ces infrastructures municipales sont dans un \u00e9tat passable, mauvais ou tr\u00e8s mauvais.<\/p>\n\n\n\n

Le bulletin de rendement \u00e9value l\u2019\u00e9tat des routes et ponts municipaux, des infrastructures de transport collectif, des b\u00e2timents, des installations de sport et de loisir ainsi que des infrastructures d\u2019eaux pluviales, d\u2019eaux us\u00e9es et d\u2019eau potable. Le rapport r\u00e9v\u00e8le que les niveaux actuels de r\u00e9investissement ne r\u00e9pondent pas \u00e0 nos besoins en mati\u00e8re d\u2019infrastructures et montre que, si rien ne change, leur \u00e9tat physique se d\u00e9t\u00e9riorera graduellement, ce qui aura des r\u00e9percussions sur les services municipaux et fera augmenter les co\u00fbts de r\u00e9paration futurs.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les infrastructures vieillissantes du Canada doivent faire l\u2019objet de r\u00e9investissements importants, a d\u00e9clar\u00e9 M. Michael Atkinson, pr\u00e9sident de l\u2019ACC. S\u2019il est important d\u2019investir dans l\u2019agrandissement d\u2019une maison parce qu\u2019on a besoin de plus d\u2019espace, il est inutile de le faire si le toit de la maison coule. Finalement, il faut faire les deux pour pouvoir conserver la valeur de la maison. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le moment est venu pour tous les ordres de gouvernement d\u2019appuyer les infrastructures municipales et de r\u00e9pondre \u00e0 de nouveaux besoins tels que la croissance de l\u2019\u00e9conomie et de la population, les changements climatiques et les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, ainsi que la nouvelle r\u00e9glementation comme les normes f\u00e9d\u00e9rales r\u00e9gissant les eaux us\u00e9es. Il existe \u00e9galement un besoin urgent d\u2019investir dans les infrastructures locales et de les renouveler. L\u2019ACC croit que les gouvernements doivent passer \u00e0 l\u2019action et prendre les mesures qui s\u2019imposent pour combler le retard dans les investissements destin\u00e9s \u00e0 la remise en \u00e9tat et \u00e0 l\u2019entretien des actifs existants pour assurer que ceux-ci continuent de r\u00e9pondre aux besoins de la population canadienne.<\/p>\n\n\n\n

Le bulletin de rendement s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 d\u2019une collaboration amorc\u00e9e en 2012 entre l\u2019ACC, l\u2019Association canadienne des travaux publics (ACTP<\/a>), la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de g\u00e9nie civil (SCGC<\/a>) et la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s (FCM<\/a>). Cette \u00e9dition de 2016 a \u00e9galement obtenu le soutien de l\u2019Association canadienne du transport urbain (ACTU<\/a>) et du Comit\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral-provincial-territorial responsable du sport, de l\u2019activit\u00e9 physique et des loisirs. Les donn\u00e9es utilis\u00e9es pour produire cette \u00e9tude ont \u00e9t\u00e9 recueillies au moyen d\u2019un questionnaire volontaire distribu\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de 2 000 municipalit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada.<\/p>\n\n\n\n

Extrait du bulletin de rendement<\/p>\n\n\n\n

Une augmentation des taux de r\u00e9investissement mettra fin \u00e0 la d\u00e9t\u00e9rioration des infrastructures municipales. L\u2019enqu\u00eate r\u00e9alis\u00e9e pour le Bulletin de rendement des infrastructures canadiennes 2016 a permis de constater que les taux de r\u00e9investissement sont plus bas que les taux cibles recommand\u00e9s par les praticiens de la gestion des actifs. Les taux cibles peuvent varier en fonction de divers facteurs, comme l\u2019\u00e2ge de l\u2019infrastructure, le niveau de service et la tol\u00e9rance au risque. Ces taux sont bas\u00e9s sur l\u2019exp\u00e9rience des praticiens de la gestion des actifs municipaux et sont fournis \u00e0 titre d\u2019information. Les routes et les trottoirs ainsi que les infrastructures d\u2019eaux pluviales et les installations de sport et de loisir pr\u00e9sentent les plus forts \u00e9carts entre les taux de r\u00e9investissement actuels et les taux recommand\u00e9s, et les installations li\u00e9es aux syst\u00e8mes d\u2019eau suivent de tr\u00e8s pr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ACC et les organisations partenaires qui ont particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du bulletin de rendement rendent publics les r\u00e9sultats afin que ceux-ci puissent \u00e9clairer le travail des d\u00e9cideurs de tous les ordres de gouvernement et de l\u2019industrie. L\u2019ACC se r\u00e9jouit des engagements importants en mati\u00e8re d\u2019infrastructures pris par le nouveau gouvernement lib\u00e9ral et attend avec impatience les investissements f\u00e9d\u00e9raux dans les infrastructures publiques municipales dans les collectivit\u00e9s partout au pays.<\/p>\n\n\n\n

Le rapport peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Association canadienne de la construction (ACC) croit que la publication aujourd\u2019hui du rapport intitul\u00e9 \u00c9clairer l’avenir : Bulletin de rendement des infrastructures canadiennes d\u00e9montre le besoin urgent d\u2019investissements soutenus et strat\u00e9giques dans les infrastructures \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des municipalit\u00e9s canadiennes. Le bulletin de rendement de 2016 r\u00e9v\u00e8le que pr\u00e8s de 60 % des infrastructures publiques essentielles […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-15060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communiques"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15060\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cca-acc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}